This post is from the CollabNet VersionOne blog and has not been updated since the original publish date.
CollabNet Subversion Edge: going universal.
As Subversion Edge is implemented using the “high-productivity web framework” Groovy on Grails, developers familiar with Java, Groovy and the Grails framework itself may easily provide patches and feature requests. Developers may use their favorite IDE or use SpringSource Tool Suite (STS), the Eclipse distribution with full support to the Grails framework. Visit the Get Started wiki for more details.
In order to help with translations, Subversion Edge 1.3 provides the script “Diff i18n” to help developers and translators to synchronize their translation keys with the English one. More details about that at the wiki page I18nLanguages.
Any of the contributions appear in the developer build server once committed to the repository by contributors, as well as in the following official versions from CollabNet.